İrabu'l Müyesser
Ayet
يُسَبِّحُ
لِلّٰهِ
مَا
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَمَا
فِي
الْاَرْضِۚ
لَهُ
الْمُلْكُ
وَلَهُ
الْحَمْدُۘ
وَهُوَ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar Allah’ı tesbih ederler. Hükümranlık O’nundur, Övülmek O’na mahsustur. O herşeye Kadir’dir.[1]
İrab
﴿يسبح﴾: فعل مضارع مرفوع.
﴿لله﴾: اللام حرف جر ولفظ الجلالة اسم مجرور والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يسبح﴾، أو اللام صلة في المفعول.
﴿ما﴾: فاعل.
﴿في السماوات﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة ﴿ما﴾، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.
﴿وما في الأرض﴾: عطف على ما في السماوات.
﴿له﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿الملك﴾: مبتدأ مؤخر، والجملة حال.
﴿وله الحمد﴾: عطف على له الملك.
﴿وهو﴾: مبتدأ.
﴿على كل شيء﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قدير﴾.
﴿قدير﴾: خبر هو.
Yükleniyor...