İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
اُو۫حِيَ
اِلَيَّ
اَنَّهُ
اسْتَمَعَ
نَفَرٌ
مِنَ
الْجِنِّ
فَقَالُٓوا
اِنَّا
سَمِعْنَا
قُرْاٰناً
عَجَباًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Cinlerden bir topluluğun Kuran’ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;» «Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.»[1-2]
İrab
﴿قل﴾: فعل أمر وفاعله مستتر تقديره: أنت، أي: يا محمد.
﴿أُوحي﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يُسَمَّ فاعله.
﴿إليّ﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أُوحي﴾.
﴿أنه﴾: أن وما في حيِّزها في محل رفع نائب فاعل، وأن حرف ناسخ، والهاء اسمها.
﴿استمع﴾: فعل ماضٍ مبني، والجملة في محل رفع خبر أن.
﴿نفر﴾: فاعل استمع.
﴿من الجن﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿نفر﴾ والمصدر المؤول من ﴿أنه استمع﴾ نائب فاعل.
﴿فقالوا﴾: عطف على ﴿استمع﴾.
﴿إنا﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿سمعنا﴾: فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، والجملة خبر إنّ.
﴿قرآنا﴾: مفعول به.
﴿عجبا﴾: نعت.
Yükleniyor...