İrabu'l Müyesser
Ayet
هَلْ
اَتٰى
عَلَى
الْاِنْسَانِ
ح۪ينٌ
مِنَ
الدَّهْرِ
لَمْ
يَكُنْ
شَيْـٔاً
مَذْكُوراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnsanoğlu, var edilip bahse değer bir şey olana kadar, şüphesiz, uzun bir zaman geçmemiş midir?[1]
İrab
﴿هل﴾: فيها وجهان: أحدهما: أنها بمعنى قد، والثاني: أنها استفهام على بابها، والاستفهام هنا للتقرير والتوبيخ.
﴿أتى﴾: فعل ماضٍ.
﴿على الإنسان﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أتى﴾.
﴿حين﴾: فاعل مرفوع.
﴿من الدهر﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لـ﴿حين﴾.
﴿لم﴾: حرف نفي، وقلب، وجزم.
﴿يكن﴾: فعل مضارع مجزوم، واسمها مستتر، تقديره: هو.
﴿شيئا﴾: خبر كان.
﴿مذكورا﴾: نعت، وجملة لم يكن فيها وجهان: أحدهما: في موضع النصب على الحال من الإنسان، أي: هل أتى حين في هذه الحالة، والثاني: أنها في موضع رفع نعت لـ﴿حين﴾.
Yükleniyor...