İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.[1-2]
İrab
﴿إذا﴾: ظرف مستقبل مبني على السكون متضمن معنى الشرط متعلق بمضمون جواب النداء ﴿كادح فملاقيه﴾ أو بمقدر أي ﴿علمت نفس ما قدمت وأخرت﴾.
﴿السماء﴾: فاعل لفعل محذوف يدل عليه الفعل المذكور، والفاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة. والجملة من الفعل المحذوف والفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها. وجواب إذا محذوف.
﴿انشقت﴾: فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر تقديره هي والتاء للتأنيث. وجملة ﴿انشقت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...