İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
لَمْ يَكُنِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْـكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ مُنْفَكّ۪ينَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.[1-3]
İrab

﴿لم﴾: حرف نفي وقلب وجزم.

﴿يكن﴾: فعل مضارع ناقص مجزوم بـ﴿لم﴾ وعلامة الجزم السكون.

﴿الذين﴾: اسم موصول في محل رفع اسم يكن.

﴿كفروا﴾: فعل ماض، والواو فاعل، وجملة كفروا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

﴿من أهل﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.

﴿الكتاب﴾: مضاف إليه.

﴿والمشركين﴾: الواو عاطفة، والمشركين معطوف على ﴿أهل﴾ مجرور بالياء.

﴿منفكين﴾: خبر يكن منصوب بالياء.

﴿حتى﴾: حرف غاية وجر.

﴿تأتيهم﴾: فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى، والهاء مفعول به، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور بحتى، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿منفكين﴾.

﴿البيِّنة﴾: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.

Yükleniyor...