İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِذْ
نَادٰى
رَبُّكَ
مُوسٰٓى
اَنِ
ائْتِ
الْقَوْمَ
الظَّالِم۪ينَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rabbin Musa’ya: «Haksızlık eden millete, Firavun’un milletine git» diye nida etmişti. «Haksızlıktan sakınmazlar mı?»[10-11]
İrab
﴿وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين﴾: الواو استئنافية، و﴿إذ﴾ اسم مبني على السكون في محل نصب مفعول به لفعل محذوف والتقدير: واذكر إذ نادى ربك، وجملة ﴿نادى﴾ في محل جر مضاف إليه، وربك فاعل ﴿نادى﴾، وموسى مفعول به، و﴿أن ائت﴾: ﴿أن﴾ مصدرية تؤول وما دخلت عليه بمصدر منصوب بنزع الخافض والجار والمجرور متعلقان بـ﴿نادى﴾. وجملة ﴿ائت القوم﴾ صلة ﴿أن﴾ المصدرية لا محل لها من الإعراب. أو ﴿أن﴾ تفسيرية، والجملة بعدها تفسيرية لا محل لها من الإعراب. و﴿ائت﴾: فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والفاعل مستتر تقديره: أنت. والقوم: مفعول به. والظالمين: صفة.
Yükleniyor...