İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاَصْبَحَ فُؤٰادُ اُمِّ مُوسٰى فَارِغاًۜ اِنْ كَادَتْ لَتُبْد۪ي بِه۪ لَوْلَٓا اَنْ رَبَطْنَا عَلٰى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa’nın annesi, gönlü bomboş sabahı etti, oğlundan başka bir şey düşünemiyordu. Allah’ın vaadine iyice inanması için kalbini pekiştirmeseydik, neredeyse saraya alınan çocuğun kendi oğlu olduğunu açığa vuracaktı.[10]
İrab

﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا﴾: الواو استئنافية، وأصبح: فعل ماض ناقص، وفؤاد: اسمها، وأم موسى: مضاف إليه، وفارغًا: خبرها، وجملة ﴿وأصبح فؤاد...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

﴿إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين﴾: إن مخففة من الثقيلة مهملة، وكادت: فعل ماض من أفعال المقاربة، واسمها مستتر، واللام الفارقة، وجملة تبدي: خبر كاد، وبه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تبدي﴾، ولولا: حرف امتناع لوجود، وأن: مصدرية، وهي مع مدخولها في تأويل مصدر مبتدأ محذوف الخبر، أي: لولا ربطنا على قلبها حاصل، وعلى قلبها: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ربطنا﴾، وجواب لولا محذوف، أي: لأبدت به، ولتكون: اللام للتعليل، وتكون فعل مضارع ناقص منصوب بأن مضمرة بعد اللام، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿ربطنا﴾ أيضًا، ومن المؤمنين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر تكون.

Yükleniyor...