İrabu'l Müyesser
Ayet
اِذْ
جَٓاؤُ۫كُمْ
مِنْ
فَوْقِكُمْ
وَمِنْ
اَسْفَلَ
مِنْكُمْ
وَاِذْ
زَاغَتِ
الْاَبْصَارُ
وَبَلَغَتِ
الْقُلُوبُ
الْحَنَاجِرَ
وَتَظُنُّونَ
بِاللّٰهِ
الظُّنُونَا
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar size yukarınızdan ve aşağınızdan gelmişlerdi; gözler de dönmüştü, yürekler ağızlara gelmişti; Allah için çeşitli tahminlerde bulunuyordunuz.[10]
İrab
﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم﴾: إذ: اسم مبني على السكون في محل نصب بدل من ﴿إذ﴾ في قوله: ﴿إذ جاءتكم﴾، وجملة ﴿جاءوكم﴾ في محل جر بالإضافة، ومن فوقكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿جاءوكم﴾. ومن أسفل منكم: عطف على ﴿من فوقكم﴾، ومنكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أسفل﴾.
﴿وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا﴾: الواو عاطفة: وإذ: عطف على إذ السابقة، وزاغت الأبصار: فعل وفاعل، وجملة ﴿زاغت الأبصار﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، والواو عاطفة، وبلغت: فعل ماض، والقلوب: فاعل، والحناجر: مفعول به، والجملة معطوفة على سابقتها، وكذا جملة ﴿تظنون بالله الظنونا﴾، وتظنون: فعل وفاعل، وبالله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تظنون﴾، والظنونا: مفعول مطلق منصوب، والألف للإطلاق.
Yükleniyor...