İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ مِنَّا فَضْلاًۜ يَا جِبَالُ اَوِّب۪ي مَعَهُ وَالطَّيْرَۚ وَاَلَنَّا لَهُ الْحَد۪يدَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey dağlar ve kuşlar! Davud tesbih ettikçe siz de onu tekrarlayın» diyerek and olsun ki, ona katımızdan lütufta bulunduk; «geniş zırhlar yap, dokumasını sağlam tut» diye ona demiri yumuşak kıldık. Yararlı iş işleyin; doğrusu Ben yaptıklarınızı görenim.[10-11]
İrab

﴿ولقد آتينا داود منا فضلا﴾: الواو: استئنافية، واللام: جواب لقسم مقدر، وقد: حرف تحقيق، وآتينا: فعل ماض وفاعل، وداود: مفعول به أول، ومنا: جار ومجرور متعلقان بآتينا أو بمحذوف حال من ﴿فضلا﴾، وفضلا: مفعول به ثان، وجملة ﴿ولقد آتينا داود...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

﴿يا جبال أوبي معه والطير﴾: جملة النداء مقول قول محذوف إما مصدر، أي: قولنا يا جبال، فيكون بدلا من ﴿فضلا﴾، وإما فعل، أي: قلنا يا جبال، فيكون بدلا من ﴿آتينا﴾. ويا: حرف نداء، وجبال: منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب، وأوبي: فعل أمر مبني على حذف النون، والياء فاعل، ومعه: ظرف متعلق بـ﴿أوبي﴾ والهاء مضاف إليه، والطير: معطوف على محل جبال منصوب.

﴿وألنا له الحديد﴾: الواو: عاطفة، وألنّا: فعل ماض وفاعل، وله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ألنا﴾، والحديد: مفعول به، وجملة ﴿ألنّا﴾ معطوفة على ﴿آتينا﴾.

Yükleniyor...