İrabu'l Müyesser
Ayet
اَمْ
لَهُمْ
مُلْكُ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا۠
فَلْيَرْتَقُوا
فِي
الْاَسْبَابِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yahut, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların hükümranlığı onların elinde midir? Öyle ise sebeplere tevessül edip göğe yükselsinler![10]
İrab
﴿أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما﴾: أم: حرف عطف بمعنى بل، و﴿لهم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، و﴿ملك﴾: مبتدأ مؤخر، و﴿السماوات﴾: مضاف إليه، والأرض: معطوف مجرور، ﴿وما﴾: عطف على السماوات، و بينهما: ظرف متعلق بمحذوف صلة ﴿ما﴾، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.
﴿فليرتقوا في الأسباب﴾: الفاء الفصيحة، واللام لام الأمر، ويرتقوا: فعل مضارع مجزوم بلام الأمر، و﴿في الأسباب﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يرتقوا﴾.
Yükleniyor...