İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
مِنْ وَرَٓائِهِمْ جَهَنَّمُۚ وَلَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْـٔاً وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْلِيَٓاءَۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte bunlara alçaltıcı bir azap ve ardından da cehennem vardır. Kazandıkları şeyler de, Allah’ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara bir fayda vermez. Büyük azap onlaradır.[9-10]
İrab

﴿من ورائهم جهنم﴾: من ورائهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، والهاء: مضاف إليه، وجهنم: مبتدأ مؤخر.

﴿ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا﴾: الواو عاطفة، ولا نافية، ويغني: فعل مضارع مرفوع، وعنهم: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يغني﴾، وما: اسم موصول فاعل، وكسبوا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿كسبوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، أو ما: مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر فاعل لـ﴿يغني﴾، وشيئًا مفعول به لـ﴿يغني﴾.

﴿ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء﴾: الواو عاطفة، ولا:صلة لتوكيد النفي، وما: اسم موصول معطوف مرفوع، واتخذوا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿اتخذوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، أو ما: مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر معطوف مرفوع، ومن دون: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لأولياء، ولفظ الجلالة: مضاف إليه، وأولياء: مفعول اتخذوا الثاني، والمفعول الأول محذوف أي: اتخذوه.

﴿ولهم عذاب عظيم﴾: الواو عاطفة، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وعذاب: مبتدأ مؤخر، وعظيم: نعت لعذاب.

Yükleniyor...