İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاَنَّا لَا نَدْر۪ٓي اَشَرٌّ اُر۪يدَ بِمَنْ فِي الْاَرْضِ اَمْ اَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَداًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Yeryüzünde olanlara kötülük mü murad edildi, yahut Rableri onlara bir iyilik mi dilemiştir, doğrusu biz bilemeyiz.»[10]
İrab

﴿وأنا﴾: الواو عاطفة، وأن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.

﴿لا﴾: نافية.

﴿ندري﴾: فعل مضارع مرفوع، والجملة خبر أن.

﴿أشر﴾: فيه وجهان: الرفع: بفعل مضمر على الاشتغال، وجملة ﴿أريد﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب. والوجه الثاني: الرفع على الابتداء، وجملة ﴿أريد﴾ في محل رفع خبر للمبتدأ.

﴿أُريد﴾: فعل ماض مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، ونائب الفاعل ضمير مستتر، تقديره: هو.

﴿بمن﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أُريد﴾.

﴿في الأرض﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة ﴿من﴾، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.

﴿أم﴾: حرف عطف معادلة.

﴿أراد﴾: فعل ماضٍ.

﴿بهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أراد﴾.

﴿ربهم﴾: فاعل، ورب مضاف، وهم مضاف إليه.

﴿رشدا﴾: مفعول به.

Yükleniyor...