İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
خَالِد۪ينَ ف۪يهِۜ وَسَٓاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ حِمْلاًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük![101]
İrab

﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا﴾: خالدين حال، وفيه جار ومجرور متعلقان بخالدين، والضمير يعود للوزر، وساء: الواو حالية، أو عاطفة، وساء فعل ماض من أفعال الذم، وفاعله مستتر مميز بنكرة، وهي ﴿حملًا﴾، والمخصوص بالذم محذوف تقديره: وزرهم، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بقول مقدر، أي: يقال لهم هذا الكلام، وقيل: هي كاللام في ﴿هيت لك﴾، أي: لمجرد البيان، ويوم القيامة ظرف متعلق بـ﴿ساء﴾، وحملًا تمييز.

Yükleniyor...