İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Böylece ikisi de Allah’ a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: «Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız» diye seslendik.[103-105]
İrab

﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾: الفاء عاطفة، و﴿لما﴾ حينية أو رابطة، و﴿أسلما﴾ فعل ماض، والألف فاعل، ﴿وتله﴾ الواو عاطفة، و﴿تله﴾ فعل ماض، والفاعل مستتر تقديره: هو، أي: إبراهيم، والهاء مفعول به، و﴿للجبين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وجواب ﴿لما﴾ محذوف تقديره: ظهر صبرهما، أو: أجزلنا لهما أجرهما.

Yükleniyor...