İrabu'l Müyesser
Ayet
نَحْنُ
اَعْلَمُ
بِمَا
يَقُولُونَ
اِذْ
يَقُولُ
اَمْثَلُهُمْ
طَر۪يقَةً
اِنْ
لَبِثْتُمْ
اِلَّا
يَوْماً۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Aralarında konuştuklarını Biz daha iyi biliriz. En akıllıları: «Sadece bir gün eğleştiniz» der.[104]
İrab
﴿نحن أعلم بما يقولون إذ يقول أمثلهم طريقة إن لبثتم إلا يوما﴾: نحن مبتدأ، وأعلم خبر، وبما جار ومجرور متعلقان بأعلم، وجملة يقولون صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، وإذ ظرف متعلق بـ﴿أعلم﴾، وجملة ﴿يقول﴾ في محل جر مضاف إليه، وأمثلهم فاعل، وطريقة تمييز، وإن نافية، ولبثتم فعل وفاعل، وإلا أداة حصر، ويومًا ظرف متعلق بـ﴿لبثتم﴾.
Yükleniyor...