İrabu'l Müyesser
Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
بِاٰيَاتِ
رَبِّهِمْ
وَلِقَٓائِه۪
فَحَبِطَتْ
اَعْمَالُهُمْ
فَلَا
نُق۪يمُ
لَهُمْ
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِ
وَزْناً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bunlar, Rablerinin ayetlerini ve O’na kavuşmayı inkar edenlerdir. Bu yüzden işleri boşa gitmiştir. Kıyamet günü Biz onlara değer vermeyeceğiz.[105]
İrab
﴿أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه فحبطت أعمالهم﴾: أولئك اسم إشارة مبتدأ، والذين خبره، وجملة ﴿كفروا﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب، و﴿بآيات﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿كفروا﴾، و﴿ربهم﴾ مضاف إليه، ولقائه عطف على آيات، ﴿فحبطت﴾ عطف على كفروا، وأعمالهم فاعل حبطت.
﴿فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا﴾: الفاء عاطفة، ولا نافية، ونقيم فعل مضارع، والفاعل مستتر تقديره نحن، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿نقيم﴾، و﴿يوم﴾ ظرف متعلق بـ﴿نقيم﴾ أيضًا، والقيامة مضاف إليه، ووزنًا مفعول به.
Yükleniyor...