İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki, Tevrat’tan sonra Zebur’da da yeryüzüne ancak iyi kullarımın mirasçı olduğunu yazmıştık.[105]
İrab

﴿ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون﴾: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، واللام جواب لقسم محذوف، وقد حرف تحقيق، وكتبنا فعل وفاعل، وفي الزبور جار ومجرور متعلقان بـ﴿كتبنا﴾، و﴿من بعد﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من الزبور، والذكر مضاف إليه، و﴿أن الأرض﴾: أن حرف ناسخ، والأرض اسم أن، وجملة ﴿يرثها﴾ خبر أن، وعبادي فاعل يرثها، والصالحون صفة، وجملة ﴿أن الأرض ...﴾ مفعول كتبنا في محل نصب.

Yükleniyor...