İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقُلِ
اعْمَلُوا
فَسَيَرَى
اللّٰهُ
عَمَلَكُمْ
وَرَسُولُهُ
وَالْمُؤْمِنُونَۜ
وَسَتُرَدُّونَ
اِلٰى
عَالِمِ
الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ
فَيُنَبِّئُكُمْ
بِمَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «İstediğinizi işleyin; Allah, Peygamberi ve müminler işlediklerinizi görecektir. Hepiniz, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’a döndürüleceksiniz. O size, işlediklerinizi bildirecektir.»[105]
İrab
﴿وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون﴾: جملة اعملوا مقول القول، والفاء الفصيحة، و﴿الله﴾ فاعل ﴿يرى﴾، وعملكم مفعوله، ورسوله والمؤمنون معطوفان على ﴿الله﴾.
﴿وستردون إلى عالم الغيب والشهادة﴾: عطف على ﴿سيرى﴾، و﴿إلى عالم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تردون﴾، والغيب مضاف إليه، والشهادة معطوف على الغيب.
﴿فينبئكم بما كنتم تعملون﴾: الفاء عاطفة، و﴿بما﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ينبئكم﴾، وجملة كنتم تعملون صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...