İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاَمَّا
الَّذ۪ينَ
شَقُوا
فَفِي
النَّارِ
لَهُمْ
ف۪يهَا
زَف۪يرٌ
وَشَه۪يقٌۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bedbaht olanlar cehennemdedirler. Onlar orada ah edip inlerler.[106]
İrab
﴿فأما الذين شقوا ففي النار﴾: الفاء للتفريع أيضًا، وأما حرف شرط وتفصيل، والذين مبتدأ، وجملة شقوا صلة الذين لا محل لها من الإعراب، والفاء رابطة، وفي النار خبر الذين.
﴿لهم فيها زفير وشهيق﴾: لهم جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وفيها جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان صفة لزفير، أو متعلقان بالخبر المقدم، وزفير مبتدأ مؤخر، وشهيق معطوف على زفير مرفوع.
Yükleniyor...