İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالُوا
رَبَّـنَا
غَلَبَتْ
عَلَيْنَا
شِقْوَتُنَا
وَكُنَّا
قَوْماً
ضَٓالّ۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şöyle derler: «Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk.»[106]
İrab
﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا﴾: قالوا فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بالواو، والواو فاعل، و﴿ربنا﴾ منادى مضاف، وغلبت فعل ماض، والتاء للتانيث، و﴿علينا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿غلبت﴾، وشقوتنا فاعل غلبت.
﴿وكنا قوما ضالين﴾: الواو عاطفة، وكان فعل ماض ناقص، و﴿نا﴾ اسمها، و﴿قومًا﴾ خبرها، و﴿ضالين﴾ صفة.
Yükleniyor...