Tevbe Suresi 108. Ayet İ'rabı (İrabu'l Müyesser)

Ayet

Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)

O mescide hiç girme! İlk gününden beri Allah’a karşı gelmekten sakınmak için kurulan mescidde bulunman daha uygundur. Orada, arınmak isteyen insanlar vardır. Allah, arınmak isteyenleri sever.[108]

İrab

﴿لا تقم فيه أبدا﴾: لا ناهية، وتقم فعل مضارع مجزوم بلا الناهية، و﴿فيه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تقم﴾، وأبدًا ظرف متعلق بـ﴿تقم﴾ أيضًا.

﴿لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه﴾: اللام للابتداء، ومسجد مبتدأ، وجملة أسس على التقوى صفة لمسجد، وعلى التقوى جار ومجرور متعلقان بـ﴿أسس﴾، وأحق خبره، ومن أول يوم جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أو بأسس، و﴿أن تقوم﴾ مصدر منصوب بنزع الخافض، أي: بأن تقوم فيه، وهو متعلق بأحق، و﴿فيه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تقوم﴾.

﴿فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين﴾: ﴿فيه﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، ورجال مبتدأ مؤخر، وجملة يحبون صفة لرجال، وأن وما في حيزها مفعول يحبون، و﴿الله﴾ مبتدأ، وجملة يحب المطهرين خبر.