İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّهُ
كَانَ
فَر۪يقٌ
مِنْ
عِبَاد۪ي
يَقُولُونَ
رَبَّـنَٓا
اٰمَنَّا
فَاغْفِرْ
لَنَا
وَارْحَمْنَا
وَاَنْتَ
خَيْرُ
الرَّاحِم۪ينَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah: «Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: «Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin» diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır» der.[108-111]
İrab
﴿إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا﴾: جملة تعليلية، وإن حرف ناسخ، والهاء اسمها، وجملة كان خبرها، وفريق اسم كان، و﴿من عبادي﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لفريق، وجملة يقولون خبر كان، وربنا منادى مضاف، وجملة آمنا مقول القول.
﴿فاغفر لنا وارحمنا﴾: الفاء عاطفة، واغفر فعل دعاء، وارحمنا عطف عليه.
﴿وأنت خير الراحمين﴾: الواو استئنافية. وأنت مبتدأ، وخير خبر، والراحمين مضاف إليه، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...