İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rabbin Musa’ya: «Haksızlık eden millete, Firavun’un milletine git» diye nida etmişti. «Haksızlıktan sakınmazlar mı?»[10-11]
İrab
﴿قوم فرعون ألا يتقون﴾: ﴿قوم فرعون﴾ بدل من ﴿القوم الظالمين﴾، أو عطف بيان، والهمزة للاستفهام، ولا نافية، ويتقون فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، وجملة ﴿ألا يتقون﴾ استئنافية لا محل لها من الإعراب، وقيل: الجملة حالية من الضمير الذي تحمله اسم الفاعل، وهو الظالمون، أي: يظلمون غير متقين، وقيل: ﴿ألا﴾ للعرض، أو للتنبيه.
Yükleniyor...