İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَقَالَتْ لِاُخْتِه۪ قُصّ۪يهِۘ فَبَصُرَتْ بِه۪ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa’nın ablasına: «Onu izle» dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa’yı uzaktan gözetledi.[11]
İrab

﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾: الواو عاطفة، وقالت: فعل ماض، وفاعل مستتر تقديره: هي، أي: أم موسى، ولأخته: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قالت﴾، وقصيه: فعل أمر مبني على حذف النون، والياء فاعل، والهاء مفعول به، فبصرت: الفاء عاطفة على محذوف، وبه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿بصرت﴾، وعن جنب: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من فاعل بصرت، أي: بصرت به مستخفية كائنة عن جنب، أو من الضمير في به، أي: بعيدًا، والواو حالية، و﴿هم﴾ مبتدأ، وجملة لا يشعرون: خبر.

Yükleniyor...