İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
يَتَوَفّٰيكُمْ
مَلَكُ
الْمَوْتِ
الَّذ۪ي
وُكِّلَ
بِكُمْ
ثُمَّ
اِلٰى
رَبِّكُمْ
تُرْجَعُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.»[11]
İrab
﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون﴾: قل: فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره أنت، يتوفاكم: فعل مضارع، والكاف مفعول به مقدم، وملك: فاعل، والموت: مضاف إليه، والذي: نعت لـ﴿ملك﴾، ووُكِّل: فعل ماض مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر تقديره هو، وبكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿وُكِّل﴾، وجملة ﴿وُكِّل بكم﴾ صلة الذي لا محل لها من الإعراب. وثم: حرف عطف وتراخ، وإلى ربكم: جار ومجرور متعلقان بترجعون والضمير مضاف إليه، وترجعون: فعل مضارع مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، وواو الجماعة نائب فاعل.
Yükleniyor...