İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحاًۜ اِنّ۪ي بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey dağlar ve kuşlar! Davud tesbih ettikçe siz de onu tekrarlayın» diyerek and olsun ki, ona katımızdan lütufta bulunduk; «geniş zırhlar yap, dokumasını sağlam tut» diye ona demiri yumuşak kıldık. Yararlı iş işleyin; doğrusu Ben yaptıklarınızı görenim.[10-11]
İrab

﴿أن اعمل سابغات وقدر في السرد﴾: أن: مصدرية، وهي على إسقاط حرف الجر، أي: ألنا له الحديد لعمل سابغات أو وأمرناه بعمل سابغات، والمصدر المؤول من ﴿أن اعمل﴾ منصوب على نزع الخافض. وسابغات: صفة لمفعول به محذوف، أي: دروعًا سابغات. وقدِّر: فعل أمر، وفي السرد: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قدر﴾.

﴿واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير﴾: الواو: عاطفة، واعملوا: فعل أمر مبني على حذف النون، وواو الجماعة فاعل، وصالحا: مفعول به أو نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر، أي: اعملوا عملا صالحا. وإنِّي: إن حرف ناسخ، والياء اسمها، وبما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿بصير﴾، وجملة ﴿تعملون﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. وبصير: خبر إن.

Yükleniyor...