İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْاَحْزَابِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.[11]
İrab

﴿جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب﴾: جند: خبر لمبتدأ محذوف، أي: ﴿هم جند﴾، و﴿ما﴾: نكرة تامة نعت لـ﴿جند﴾ على سبيل التحقير، أي: هم جند حقير، أو أن ﴿ما﴾ صلة. و﴿هنالك﴾: اسم إشارة في محل نصب على الظرفية المكانية، متعلق بمحذوف نعت لـ﴿جند﴾، و﴿مهزوم﴾: نعت ثالث لجند. و﴿من الأحزاب﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مهزوم﴾، أو متعلقان بمحذوف نعت لـ﴿جند﴾.

Yükleniyor...