İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak![9-12]
İrab
﴿فويل يومئذ للمكذبين﴾: الفاء الفصيحة، والتقدير: إذا كان ما ذكر فويل لمن يكذب الله ورسوله. و﴿ويل﴾ مبتدأ ساغ الابتداء به لتضمنه معنى الدعاء، و﴿يومئذ﴾ يوم: ظرف زمان متعلق بـ﴿ويل﴾ أو بمحذوف صفة لـ﴿ويل﴾، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة محذوفة والتقدير: فويل لهم يوم إذ يقع ذلك، وللمكذبين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ ﴿ويل﴾.
Yükleniyor...