İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاَنَّا
مِنَّا
الصَّالِحُونَ
وَمِنَّا
دُونَ
ذٰلِكَۜ
كُنَّا
طَرَٓائِقَ
قِدَداًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Doğrusu aramızda iyiler de vardır, bundan aşağı bulunanlar da vardır. Biz, türlü türlü yolda olan topluluklardık.»[11]
İrab
﴿وأنا﴾: الواو عاطفة، وأن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسم أن.
﴿منا﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿الصالحون﴾: مبتدأ مؤخر مرفوع بالواو، والجملة خبر أن.
﴿ومنا﴾: الواو عاطفة، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿دون﴾: ظرف مكان متعلق بمحذوف نعت لـ﴿قوم﴾ مقدر، وهو مضاف.
﴿ذلك﴾: اسم الإشارة مضاف إليه، والجملة معطوفة على ما سبق.
﴿كنا﴾: ﴿كان﴾ فعل ماض ناقص، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿طرائق﴾: خبر كان.
﴿قددا﴾: نعت منصوب.
Yükleniyor...