İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ
سِخْرِياًّ
حَتّٰٓى
اَنْسَوْكُمْ
ذِكْر۪ي
وَكُنْتُمْ
مِنْهُمْ
تَضْحَكُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah: «Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: «Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin» diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır» der.[108-111]
İrab
﴿فاتخذتموهم سخريا﴾: الفاء عاطفة، واتخذتموهم فعل وفاعل ومفعول به أول، والميم علامة جمع الذكور، والواو لإشباع ضمة الميم، وسخريًّا مفعول به ثان.
﴿حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون﴾: حتى حرف غاية وجر، وأنسوكم فعل ماض وفاعل ومفعول به أول، وذكري مفعول به ثان، و﴿كنتم﴾ كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، ومنهم جار ومجرور متعلقان بـ﴿تضحكون﴾، وجملة تضحكون خبر كان.
Yükleniyor...