İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُوا
لَنْ
يَدْخُلَ
الْجَنَّةَ
اِلَّا
مَنْ
كَانَ
هُوداً
اَوْ
نَصَارٰىۜ
تِلْكَ
اَمَانِيُّهُمْۜ
قُلْ
هَاتُوا
بُرْهَانَكُمْ
اِنْ
كُنْتُمْ
صَادِق۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Yahudi veya Hıristiyan olmayan kimse elbette cennete girmeyecek» dediler; bu onların kuruntularıdır. De ki: «Sözünüz doğru ise delillerinizi getirin».[111]
İrab
﴿وقالوا﴾: عطف على ود، والضمير لأهل الكتاب من اليهود والنصارى.
﴿لن﴾: حرف نفي، ونصب، واستقبال.
﴿يدخل﴾: فعل مضارع منصوب بلن.
﴿الجنة﴾: مفعول به على السعة.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿من﴾: اسم موصول فاعل.
﴿كان﴾: فعل ماض ناقص، واسمها ضمير مستتر تقديره: هو.
﴿هودا﴾: خبرها.
﴿أو نصارى﴾: عطف على ﴿هودًا﴾.
﴿تلك﴾: اسم إشارة مبتدأ.
﴿أمانيهم﴾: خبر، والجملة الاسمية ﴿تلك أمانيهم﴾ اعتراضية لا محل لها من الإعراب.
﴿قل هاتوا برهانكم﴾: قل فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره: أنت، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿هاتوا﴾: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل.
﴿برهانكم﴾: مفعول به.
﴿إن كنتم صادقين﴾: شرط وفعله، والجواب محذوف، والتقدير: فهاتوا برهانكم.
Yükleniyor...