İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَنْ
يَكْسِبْ
خَط۪ٓيـَٔةً
اَوْ
اِثْماً
ثُمَّ
يَرْمِ
بِه۪
بَر۪ٓيـٔاً
فَقَدِ
احْتَمَلَ
بُهْتَـاناً
وَاِثْماً
مُب۪يناً۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kim yanılır veya suç işler de sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, şüphesiz iftira etmiş, apaçık bir günah yüklenmiş olur.[112]
İrab
﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما﴾: عطف على ما تقدم، و﴿مَن﴾ اسم شرط جازم مبتدأ، ويكسب فعل مضارع فعل الشرط، والفاعل: هو، وخطيئة مفعول به، أو إثما عطف على خطيئة.
﴿ثم يرم به بريئا﴾: عطف على يكسب، ووحد الضمير تغليبًا للإثم، و﴿به﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يرمِ﴾، وبريئًا مفعول به.
﴿فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا﴾: الجملة في محل جزم جواب الشرط، وفعل الشرط وجوابه خبر ﴿مَن﴾.
Yükleniyor...