İrabu'l Müyesser
Ayet
وَبَارَكْنَا
عَلَيْهِ
وَعَلٰٓى
اِسْحٰقَۜ
وَمِنْ
ذُرِّيَّتِهِمَا
مُحْسِنٌ
وَظَالِمٌ
لِنَفْسِه۪
مُب۪ينٌ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kendisini ve İshak’ı mübarek kıldık; ikisinin soyundan iyi olan da vardır, açıktan açığa kendisine yazık eden de vardır.[113]
İrab
﴿وباركنا عليه وعلى إسحاق﴾: الواو عاطفة، و﴿باركنا﴾ عطف على ما تقدم، وهو فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، و﴿عليه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿باركنا﴾، و﴿على إسحاق﴾ عطف على ﴿عليه﴾.
﴿ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين﴾: ﴿من ذريتهما﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، و﴿محسن﴾ مبتدأ مؤخر، و﴿ظالم﴾ عطف على ﴿محسن﴾، و﴿لنفسه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ظالم﴾، و﴿مبين﴾ صفة لـ﴿ظالم﴾.
Yükleniyor...