İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلِتَصْغٰٓى اِلَيْهِ اَفْـِٔدَةُ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Aldatmak için birbirlerine cazip sözler fısıldayan cin ve insan şeytanlarını her peygambere düşman yaptık. Bu şeytanlar ahirete inanmayanların kalblerinin o sözlere yönelmesi, ondan hoşnut olması ve kendilerinin işledikleri suçları işlemeleri için böyle yaparlar. Rabbin dileseydi bunu yapamazlardı, sen onları iftiraları ile başbaşa bırak;[112-113]
İrab

﴿ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة﴾: الواو عاطفة، واللام للتعليل، وتصغى فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام، وأن وما بعدها في تأويل مصدر مجرور، والجار والمجرور عطف على ﴿غرورًا﴾، وإليه جار ومجرور متعلقان بتصغى، وأفئدة فاعل تصغى، والذين مضاف إليه، وجملة لا يؤمنون صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وبالآخرة جار ومجرور متعلقان بيؤمنون.

﴿وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون﴾: عطف على ﴿غرورًا﴾ أيضًا، فاللام للتعليل، والأفعال بعدها منصوبة بـ﴿أن﴾ مقدرة بعدها جوازًا، أو اللام لام الصيرورة، أو العاقبة.

Yükleniyor...