İrabu'l Müyesser
Ayet
وَتَمَّتْ
كَلِمَتُ
رَبِّكَ
صِدْقاً
وَعَدْلاًۜ
لَا
مُبَدِّلَ
لِكَلِمَاتِه۪ۚ
وَهُوَ
السَّم۪يعُ
الْعَل۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rabbinin sözü, doğruluk ve adaletle tamamlandı. O’nun sözlerini değiştirebilecek yoktur. O, işitir ve bilir.[115]
İrab
﴿وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا﴾: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وكلمة ربك فاعل تمت، وصدقًا وعدلًا حال من كلمة، أو حال من ﴿ربك﴾، أي: صادقًا وعادلًا، أو تمييز، أو مفعول من أجله، أو منصوبان على نزع الخافض، أي: بالصدق والعدل، أو نعتان لمصدر محذوف، أي: تمام صدق وعدل.
﴿لا مبدل لكلماته﴾: الجملة حالية من فاعل تمت، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ولا نافية للجنس، ومبدل اسمها المبني على الفتح، و﴿لكلماته﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ﴿لا﴾.
﴿وهو السميع العليم﴾: الواو استئنافية، و﴿هو﴾ مبتدأ، والسميع خبر أول، والعليم خبر ثان، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...