İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالُوا
يَا مُوسٰٓى
اِمَّٓا
اَنْ
تُلْقِيَ
وَاِمَّٓا
اَنْ
نَكُونَ
نَحْنُ
الْمُلْق۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sihirbazlar: «Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım» dediler.[115]
İrab
﴿قالوا يا موسى﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، تضمنت مخاطبة السحرة لموسى.
﴿إما﴾: حرف شرط تضمن معنى التخيير.
﴿أن تلقي﴾: أن مصدرية مؤوَّلة مع ما في حيزها بمصدر مرفوع على أنه مبتدأ خبره محذوف، والتقدير: إما إلقاؤك مبدوء به، أو خبر لمبتدأ محذوف، والتقدير: وإما أمرك إلقاء. أو المصدر منصوب بفعل محذوف، أي: افعل إما إلقاءنا وإما إلقاءك.
﴿وإما أن نكون نحن الملقين﴾: عطف على ما تقدم.
Yükleniyor...