İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالُوا
لَئِنْ
لَمْ
تَنْتَهِ۬
يَا نُوحُ
لَتَكُونَنَّ
مِنَ
الْمَرْجُوم۪ينَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey Nuh! Eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın» dediler.[116]
İrab
﴿قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين﴾: قال فعل ماض، والواو فاعل، واللام موطئة للقسم، وإن شرطية، و﴿لم﴾ حرف نفي وقلب وجزم، وتنته فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾، والفاعل ضمير مستتر تقديره: أنت، و﴿لتكونن﴾ اللام جواب القسم، وجواب الشرط محذوف، وتكونن فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، واسم تكونن ضمير مستتر تقديره: أنت، و﴿من المرجومين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر.
Yükleniyor...