İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِذَا رَاَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظاً وَزَف۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bu ateş, onlara uzak bir yerden gözükünce, onun kaynamasını ve uğultusunu işitirler.[12]
İrab

﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾: الجملة الشرطية في محل نصب صفة لـ﴿سعيرًا﴾، لأنه مؤنث بمعنى النار، وإذا ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وجملة ﴿رأتهم﴾ في محل جر بإضافة إذا إليها، و﴿من مكان﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وجملة ﴿سمعوا﴾ جواب الشرط، و﴿لها﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنها كانت في الأصل صفة، وتغيظًا مفعول به، وزفيرًا عطف عليه.

Yükleniyor...