İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık. Musa’nın ablası: «Size, sizin adınıza ona bakacak, iyi davranacak bir ev halkını tavsiye edeyim mi?» dedi.[12]
İrab

﴿وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون﴾: الواو استئنافية، وحرمنا: فعل وفاعل، وعليه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿حرمنا﴾، والمراضع: مفعول به، وجملة ﴿وحرمنا عليه المراضع﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ومن قبل: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أو متعلقان بـ﴿حرمنا﴾، فقالت: الفاء الفصيحة، وهل: حرف استفهام، وأدلكم: فعل مضارع، والفاعل مستتر تقديره: أنا، والكاف مفعول به، وعلى أهل بيت: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿أدلكم﴾، وجملة يكفلونه: صفة لـ﴿أهل بيت﴾، ولكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يكفلونه﴾، والواو حالية، و﴿هم﴾ مبتدأ، و﴿له﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ناصحون﴾، وناصحون: خبر.

Yükleniyor...