İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِذْ
يَقُولُ
الْمُنَافِقُونَ
وَالَّذ۪ينَ
ف۪ي
قُلُوبِهِمْ
مَرَضٌ
مَا
وَعَدَنَا
اللّٰهُ
وَرَسُولُـهُٓ
اِلَّا
غُرُوراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık olanlar: «Allah ve Peygamberi bize sadece kuru vaadlerde bulundular» diyorlardı.[12]
İrab
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا﴾: الواو عاطفة، وإذ: اسم مبني على السكون في محل نصب عطف ﴿إذ﴾ في ﴿إذ زاغت﴾، وجملة ﴿يقول﴾ في محل جر بالإضافة، والمنافقون: فاعل، والذين: عطف على ﴿المنافقون﴾، وفي قلوبهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، ومرض: مبتدأ مؤخر، وجملة ﴿في قلوبهم مرض﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وما: نافية، ووعدنا: فعل ماض، والضمير مفعول به، والله: فاعل، ورسوله: عطف عليه، وإلا: أداة حصر، وغرورًا: نائب مفعول مطلق أي: وعْدَ الغرور، والمفعول الثاني محذوف أي: النصر. وجملة ﴿ما وعدنا ...﴾ مقول القول.
Yükleniyor...