İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ي
خَلَقَ
الْاَزْوَاجَ
كُلَّهَا
وَجَعَلَ
لَكُمْ
مِنَ
الْفُلْكِ
وَالْاَنْعَامِ
مَا
تَرْكَبُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Her sınıf varlığı yaratan O’dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: «Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz» demeniz içindir.[12-14]
İrab
﴿والذي خلق الأزواج كلها﴾: عطف أيضًا، وجملة ﴿خلق الأزواج﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وكلها: تأكيد.
﴿وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾: عطف على ﴿خلق الأزواج﴾ داخل في حيز الصلة، ولكم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان، ومن الفلك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿ما﴾، والأنعام: عطف على ﴿الفلك﴾، وما: اسم موصول مفعول به، وجملة ﴿تركبون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، والعائد محذوف، أي: ما تركبونه.
Yükleniyor...