İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاَط۪يعُوا
اللّٰهَ
وَاَط۪يعُوا
الرَّسُولَۚ
فَاِنْ
تَوَلَّيْتُمْ
فَاِنَّمَا
عَلٰى
رَسُولِنَا
الْبَلَاغُ
الْمُب۪ينُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’a itaat edin; eğer bundan yüz çevirirseniz bilin ki Peygamberimize düşen apaçık tebliğdir.[12]
İrab
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول﴾: الواو حرف عطف، وأطيعوا فعل أمر، والواو فاعل، ولفظ الجلالة مفعول به، وأطيعوا الرسول عطف على أطيعوا الله.
﴿فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾: الفاء استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وإن حرف شرط جازم، وتوليتم فعل ماضٍ في محل جزم فعل الشرط، والجواب محذوف تقديره: فلا ضير على رسولنا في توليكم، والفاء حرف تعليل، وإنما كافة ومكفوفة، وعلى رسولنا مقدم، والبلاغ مبتدأ مؤخر، والمبين نعت للبلاغ.
Yükleniyor...