İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَخْشَوْنَ
رَبَّهُمْ
بِالْغَيْبِ
لَهُمْ
مَغْفِرَةٌ
وَاَجْرٌ
كَب۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğrusu, görünmediği halde Rablerinden korkanlara, onlara, bağışlanma ve büyük ecir vardır.[12]
İrab
﴿إن﴾: حرف ناسخ.
﴿الذين﴾: اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب اسم إن.
﴿يخشون﴾: فعل مضارع مرفوع وفاعله ضمير تقديره هم، وجملة يخشون صلة الذين لا محل لها من الإعراب.
﴿ربهم﴾: لفظ رب مفعول به منصوب بالفتحة مضاف وهم مضاف إليه.
﴿بالغيب﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من فاعل يخشون.
﴿لهم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿مغفرة﴾: مبتدأ مؤخر.
﴿وأجر﴾: معطوف على مغفرة.
﴿كبير﴾: نعت لـ﴿أجر﴾ مرفوع، والجملة الاسمية في محل رفع خبر إن.
Yükleniyor...