İrabu'l Müyesser
Ayet
فَوَسْوَسَ
اِلَيْهِ
الشَّيْطَانُ
قَالَ
يَٓا اٰدَمُ
هَلْ
اَدُلُّكَ
عَلٰى
شَجَرَةِ
الْخُلْدِ
وَمُلْكٍ
لَا
يَبْلٰى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama şeytan ona vesvese verip: «Ey Adem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?» dedi.[120]
İrab
﴿فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى﴾: فوسوس الفاء عاطفة، و﴿وسوس﴾ فعل ماض، وإليه جار ومجرور متعلقان بـ﴿وسوس﴾، والشيطان فاعل، ﴿قال يا آدم﴾ فعل ماض و أسلوب نداء، وهل حرف استفهام، وأدلك فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره: أنا، والكاف مفعول به، و﴿على شجرة الخلد﴾ الجار والمجرور متعلقان بـ﴿أدلك﴾، وملك عطف على شجرة، وجملة لا يبلى صفة لملك.
Yükleniyor...