İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِۘ وَعَصٰٓى اٰدَمُ رَبَّهُ فَغَوٰىۖ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bunun üzerine ikisi de o ağacın meyvesinden yedi, ayıp yerleri görünüverdi. Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular. Adem, Rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı.[121]
İrab

﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى﴾: فأكلا فعل ماض، والألف فاعل، ومنها جار ومجرور متعلقان بـ﴿أكلا﴾ فبدت عطف على أكلا، و﴿لهما﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿بدت﴾، وسوءاتهما فاعل، وطفقا فعل ماض من أفعال الشروع، والألف اسمها، وجملة يخصفان خبرها، و﴿عليهما﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يخصفان﴾، ومن ورق الجنة جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لموصوف محذوف هو المفعول به، أي: ورقًا من ورق الجنة. ﴿وعصى آدم ربه﴾ فعل وفاعل ومفعول به، فغوى عطف على عصى.

Yükleniyor...