İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالَ
كَذٰلِكَ
اَتَتْكَ
اٰيَاتُنَا
فَـنَس۪يتَهَاۚ
وَكَذٰلِكَ
الْيَوْمَ
تُنْسٰى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah: «Böyledir, ayetlerimiz sana gelmişti de sen onları unutmuştun, bugün de öylece unutulursun» der.[126]
İrab
﴿قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى﴾: قال فعل ماض، و﴿كذلك﴾ الكاف الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف، أي: أتتك إتيانًا مثل ذلك الإتيان، أو في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف، أي: الأمر كذلك، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، و﴿أتتك آياتنا﴾ فعل ومفعول به مقدم وفاعل مؤخر، فنسيتها: الفاء عاطفة، و﴿نسيتها﴾ فعل وفاعل ومفعول به، و﴿كذلك﴾ الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، واليوم ظرف متعلق بـ﴿تنسى﴾.
Yükleniyor...