İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِذْ
يَرْفَعُ
اِبْرٰه۪يمُ
الْقَوَاعِدَ
مِنَ
الْبَيْتِ
وَاِسْمٰع۪يلُۜ
رَبَّنَا
تَقَبَّلْ
مِنَّاۜ
اِنَّكَ
اَنْتَ
السَّم۪يعُ
الْعَل۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İbrahim ve İsmail, Kabenin temellerini yükseltiyordu: «Rabbimiz! Yaptığımızı kabul buyur. Şüphesiz ki, Sen hem işitir hem bilirsin»[127]
İrab
﴿وإذ﴾: الواو: عاطفة، وإذ: اسم زمان مبني على السكون في محل نصب عطفًا على ﴿إذ﴾ السابقة.
﴿يرفع إبراهيم﴾: فعل مضارع وفاعل، والجملة الفعلية في محل جر مضاف إليه.
﴿القواعد﴾: مفعول به.
﴿من البيت﴾: الجار والمجرور في موضع نصب على الحال.
﴿وإسماعيل﴾: عطف على إبراهيم.
﴿ربنا﴾: منادى مضاف محذوف منه حرف النداء، ولا بد من تقدير قول محذوف، أي: يقولان: ربنا.
﴿تقبل﴾: فعل دعاء.
﴿منا﴾: الجار والمجرور متعلقان بتقبل.
﴿إنك﴾: إن حرف ناسخ، والكاف اسمها.
﴿أنت﴾: ضمير متصل لا محل له من الإعراب، أو مبتدأ.
﴿السميع العليم﴾: خبران لإن، أو لأنت، والجملة الاسمية خبر إن.
Yükleniyor...