İrabu'l Müyesser
Ayet
لَيْسَ
لَكَ
مِنَ
الْاَمْرِ
شَيْءٌ
اَوْ
يَتُوبَ
عَلَيْهِمْ
اَوْ
يُعَذِّبَهُمْ
فَاِنَّهُمْ
ظَالِمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın, onların tevbelerini kabul veya onlara azab etmesi işiyle senin bir ilişiğin yoktur; çünkü onlar zalimlerdir.[128]
İrab
﴿ليس لك من الأمر شيء﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وليس فعل ماض ناقص، ولك جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ليس المقدم، ومن الأمر جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وشيء اسم ليس المؤخر.
﴿أو يتوب عليهم﴾: أو حرف عطف، ويتوب فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد ﴿أو﴾ في تأويل مصدر معطوف على شيء، أي: ليس لك من الأمر، أو من توبتهم، أو تعذيبهم شيء.وعليهم جار ومجرور متعلقان بيتوب.
﴿أو يعذبهم﴾: عطف على يتوب.
﴿فإنهم ظالمون﴾: الفاء للتعليل، وإن حرف ناسخ، والهاء اسمها، وظالمون خبرها، والجملة تعليلية لا محل لها من الإعراب، لأنها بمثابة الاستئنافية.
Yükleniyor...