İrabu'l Müyesser
Ayet
رَبَّنَا
وَابْعَثْ
ف۪يهِمْ
رَسُولاً
مِنْهُمْ
يَتْلُوا
عَلَيْهِمْ
اٰيَاتِكَ
وَيُعَلِّمُهُمُ
الْكِتَابَ
وَالْحِكْمَةَ
وَيُزَكّ۪يهِمْۜ
اِنَّكَ
اَنْتَ
الْعَز۪يزُ
الْحَك۪يمُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Rabbimiz! İçlerinden onlara Senin ayetlerini okuyan, Kitabı ve hikmeti öğreten, onları her kötülükten arıtan bir peygamber gönder. Doğrusu güçlü ve Hakim olan ancak Sensin».[129]
İrab
﴿ربنا﴾: منادى مضاف محذوف منه حرف النداء، ولا بد من تقدير قول محذوف، أي: يقولان: ربنا.
﴿وابعث﴾: عطف على ما تقدم.
﴿فيهم﴾: جار ومجرور متعلقان بابعث.
﴿رسولا﴾: مفعول به.
﴿منهم﴾: صفة لـ﴿رسولًا﴾.
﴿يتلو﴾: الجملة صفة ثانية، أو حال، لأن رسولًا وصف بقوله منهم.
﴿عليهم﴾: جار ومجرور متعلقان بيتلو.
﴿آياتك﴾: مفعول يتلو.
﴿ويعلمهم﴾: عطف على يتلو، والهاء مفعول به أول.
﴿الكتاب﴾: مفعول به ثان.
﴿والحكمة﴾: عطف على الكتاب.
﴿ويزكيهم﴾: عطف على يعلمهم.
﴿إنك﴾: إن حرف ناسخ، والكاف اسمها.
﴿أنت﴾: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ.
﴿العزيز﴾: خبر أول.
﴿الحكيم﴾: خبر ثان، والجملة الاسمية خبر إن، أو الضمير ضمير فصل لا محل له من الإعراب، والعزيز الحكيم خبران لإن.
Yükleniyor...