İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَرَدَدْنَاهُ اِلٰٓى اُمِّه۪ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Böylece onu, annesinin gözü aydın olsun, üzülmesin, Allah’ın verdiği sözün gerçek olduğunu bilsin diye, ona geri çevirdik. Fakat çoğu bilmezler.[13]
İrab

﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن﴾: الفاء عاطفة، ورددناه فعل وفاعل ومفعول به، وإلى أمه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿رددناه﴾، وكي: حرف مصدري ونصب، وتقر: فعل مضارع منصوب بـ﴿كي﴾، والمصدر المؤول من كي والفعل في محل جر باللام المحذوفة، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿رددناه﴾، ولا تحزن: عطف على تقر.

﴿ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾: الواو عاطفة، واللام للتعليل، وتعلم: فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام، وأن وما بعدها سدت مسد مفعولي تعلم، وأن حرف ناسخ، ووعد اسمها، وحق: خبرها، والواو حالية، ولكن أكثرهم: لكن حرف ناسخ، وأكثر اسمها، و﴿هم﴾ مضاف إليه، وجملة لا يعلمون: خبرها.

Yükleniyor...